Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Atonement attempt; application

Service content

  • Description of the

    In the case of certain minor offences that generally have little impact on the general public (so-called private prosecution offences, e.g. insult, damage to property), public prosecution is only brought by the public prosecutor's office if this is in the public interest. If the prosecution is not taken over by the public prosecutor's office, the injured party can bring a private action against the accused. In certain cases, however, a private action may only be brought after an unsuccessful attempt at atonement has been made before the municipality.

    In the case of the offences of trespassing, insult, violation of the secrecy of correspondence, (intentional or negligent) bodily harm, threats and damage to property, a private prosecution may only be brought before the local court if an attempt at atonement has previously been made without success. The same applies if one of the aforementioned offences is committed while intoxicated and thus constitutes an offence of drunkenness pursuant to Section 323a of the German Criminal Code.

    The municipality in whose area both parties live is responsible for carrying out the attempt at atonement. If the parties live in different municipalities, the attempt at atonement is not necessary.

  • Costs

    A fee in accordance with the Costs Act is charged for the execution of the expiation attempt.
  • Legal basis

  • Procedure

    At the request of the person entitled to bring a private action, the municipal office responsible for conducting the attempt at expiation shall arrange the expiation hearing.

    The parties may be represented by a lawyer or another authorised representative (however, there is no obligation to be represented by a lawyer).

    The competent authority of the municipality shall work towards reconciliation between the parties.

    If the attempt at atonement is unsuccessful, the applicant will be issued with a certificate.

    The applicant can then bring a private action before the competent district court.

Please note that the texts on the services are published by the Bavarian State Ministry for Digital Affairs and can only be supplemented by us.

Responsible departments

Help with accessibility

  • General

    We endeavour to make our website accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement via our feedback form Report accessibility.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    command
    +

    Smaller

    command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements, and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    control
    option
    command
    .

    Decrease

    control
    option
    command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press the left ALT key + left SHIFT key + PRINT to quickly turn high contrast mode on or off.

  • Invert colours

    Press the following key combination to switch the colour inversion on and off:

    control
    option
    command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the colour inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colours

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    option
    command
    8

    Enlarge view

    option
    command
    =

    Zoom out view

    option
    command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Zoom out view

Select language